社会変革ツールとしてのドキュメンタリー制作、メディアの民主化が進む韓国。
政治激動の時代と共に、韓国の映像作品が確かな成熟と深化を見せている！
◉YIDFF2009 アジア千波万波 小川紳介賞
アメリカ通り
American Alley
韓国／2008／韓国語・英語／DVカム／90分／監督：キム・ドンリョン
米軍基地がある韓国・東豆川市「アメリカ通り」で働く韓国人女性Kの歴史、ロシア人、フィリピン人女性の現在。米兵たちとの関係、彼女たちの故郷への想いを見つめる。
[In English or with English subtitles]▽ポレポレ東中野 10. 9㊏18:30＋トーク
▽ポレポレ東中野 10.22㊎16:00
10.22は『馬鹿は風邪ひかない』を併映
◉YIDFF2009 アジア千波万波 特別招待作品
外泊
Weabak: Stayed Out All Night
韓国／2009／韓国語／DVカム／73分／監督：キム・ミレ
結婚して初めて「外泊」した所は、大手スーパーのパートの大量解雇に反対して泊まり込んだレジの床だった。歌、踊り、泣き笑いに溢れる店内に思わずエール。
[In English or with English subtitles]▽ポレポレ東中野 10. 9㊏21:00＋トーク
キム・ギョンマン特集（85分）
〜ユーモアと皮肉は紙一重〜
◉YIDFF2009 アジア千波万波
馬鹿は風邪ひかない
The Fool Doesn't Catch a Cold
韓国／2008／韓国語／DVカム／19分／監督：キム・ギョンマン
やってはいけません
The Things That We Shouldn't Do
韓国／2003／韓国語／DVカム／5分／監督：キム・ギョンマン
人はどうやって消されていくか
The Things That We Shouldn't Do
韓国／2006／韓国語／DVカム／61分／監督：イ・ガンヒョン／撮影：キム・ギョンマン
アーカイブ映像と現代のニュース映像を用いて韓国社会へのユーモラスな一石を投じるキム・ギョンマン。韓国の軍隊様式を皮肉った愉快な短編『やってはいけません』と、大統領選というイベントの民主主義的体質をユーモラスに突く『馬鹿は風邪ひかない』。1997年に金融破綻した社会を生き延びる人々から資本主義の姿をあぶり 出す映像詩『人はどうやって消されて行くか』を併映。
[In English or with English subtitles]▽ポレポレ東中野 10.15㊎19:00
▽ポレポレ東中野 10.22㊎16:00
10.22は『馬鹿は風邪ひかない』のみを上映し、『アメリカ通り』を併映
