「ドキュメンタリードリームショー2010」公式サイト - ENGLISH

dds2010logo+comment800.png

Documentaries from around the world!

DOCUMENTARY DREAM SHOW / Yamagata in Tokyo 2010

  • Since 1989, the Yamagata International Documentary Film Festival has been held biennially in the northern city of Yamagata.
  • Every other year, the festival comes to Tokyo!
  • This year’s four-week event will showcase most of the 2009 lineup, with additional favorites and classics from the festival’s 20 year history. Most films have English subtitles or are in English.

Where and when?

Sept. 18 – Oct. 1

EUROSPACE (Shibuya)

Q-AX Bldg. 3F, 1-5 Maruyama-cho, Shibuya-ku, Tokyo 150-0044 JAPAN
Tel. 81-3-3461-0211

Oct. 9 – Oct. 29

POLE POLE HIGASHI NAKANO (Nakano)

4-4-1 Higashinakano, Nakano-ku, Tokyo 164-0003
Tel. 03-3371-0088

Tickets available at theaters and playguides:

At door 1,500 yen for 1; 4,200 yen for 3 tickets
Advance sales 1,300 yen for 1; 3,600 for 3 tickets
Pass (admits one to all screenings) 16,000 yen
Eurospace member discounts and Pole Pole multiple tickets are valid.

Presented by: Cinematrix
Co-presented by: Yamagata International Documentary Film Festival, Eurospace, Pole Pole Higashi Nakano
Special thanks to: Tsuda College, Directors Guild of Japan, Golla Japan
Supported by: Geijutsu Bunka Shinko Kikin
With the assistance of: Embassy of Canada
Enquiries: Cinematrix Tel. 03-5362-0671 Email mail@cinematrix.jp
www.cinematrix.jp/dds2010

In the following schedule, E= Eurospace, P= Pole Pole Higashinakano.

EUROSPACE Program

Music, Love, Life / Heddy Honigmann

Oblivion

EH001忘却_f.psd[THE NETHERLANDS, GERMANY / 2008 / The Mayor’s Prize]
9.19 13:45 (with talk show) E
9.22 18:45 E
9.27 11:15 P

Crazy

EH002クレイジーcol_f.psd[THE NETHERLANDS / 1999]
9.18 18:45 E
9.27 11:15 E

Underground Orchestra

EH003アングラオー_f.psd[THE NETHERLANDS / 1997 / Special Prize of Jury]
9.18 16:15 E
9.24 21:15 E

Metal and Melancholy

EH004メタル&メラン_f.psd[THE NETHERLANDS / 1993 / The Mayor’s Prize]
9.19 11:15 E (No English)


Continent India, King of Dreams / Amar Kanwar

A Season Outside

AK001外部の季節2_f.psd[Amar Kanwar / INDIA / 1997]
9.19 18:30 E

The Lightning Testimonies

AK002稲妻の証言2_f.psd[Amar Kanwar / INDIA / 2007]
9.19 18:30 E
10.22 13:30 P

King of Dreams

AK003夢の王1_f.psd[Amar Kanwar / INDIA / 2001]
9.19 16:15 E

A Night of Prophecy

AK004予言の夜_f.psd[Amar Kanwar / INDIA / 2002]
9.19 16:15 E
9.27 21:15 E


Masters of Craft and Art / Hartmut Bitomsky and Avi Mograbi

Reichsautobahn

HB001第三帝国_2_f.psd[Hartmut Bitomsky / GERMANY / 1985-86]
9.23 16:15 E

Staub (Dust)

HB003塵_f.psd[Hartmut Bitomsky / GERMANY, SWITZERLAND / 2007]
9.23 18:45 E
9.27 16:15 E

Happy Birthday, Mr. Mograbi

HB002ハッピーバースデイ_f.psd[Avi Mograbi / ISRAEL, FRANCE / 1999 / Runner-Up Prize]
9.23 11:15 E

Z 32

HB004Z32_1_f.psd[Avi Mograbi / ISRAEL, FRANCE / 2008 / Award of Excellence]
9.23 13:45 E
10.12 19:00 P


Wang Bin’s World, Apichatpong’s Starting Point

Tie Xi Qu: West of Tracks

WB001鉄西区_f.psd[Wang Bing / CHINA / 2003 / The Robert and Frances Flaherty Prize]
9.28 16:15 E (Part 1)
9.29 15:15 E (Part 2)
9.29 18:45 E (Part 3)

FENGMING A Chinese Memoir

WB002鳳鳴_f.psd[Wang Bing / CHINA / 2007 / The Robert and Frances Flaherty Prize]
9.30 16:00 E

thirdworld

WB004第三世界_f.psd[Apichatpong Weerasethakul / THAILAND / 1998]
9.27 18:45 E

Mysterious Object at Noon

WB003真昼の不思議な_f.psd[Apichatpong Weerasethakul / THAILAND / 2000 / Runner-Up Prize, NETPAC Special Mention]
9.27 18:45 E


From the 2009 International Competition

Encirclement – Neo-Liberalism Ensnares Democracy

IC001包囲_f.psd[Richard Brouillette / CANADA / 2008 / The Robert and Frances Flaherty Prize]
9.18 11:15 E
10.1 18:15 E
10.19 13:30 P

The Fortress

IC_要塞_1 のコピー.jpg[Fernand Melgar / SWITZERLAND / 2008 / Award of Excellence]
9.18 14:15 E
10.20 11:00 P

The Pier of Apolonovka

IC_Apolonovka1 のコピー.jpg[Andrei Schwartz / GERMANY / 2008]
9.20 16:15 E
9.27 13:45 E

Because We Were Born

生まれたのだから.jpg[Jean-Pierre Duret, Andrea Santana / FRANCE, BRAZIL / 2008]
9.21 18:45 E
9.25 16:15 E

I Am Von Hofler (Variation on Werther)

IC005私はフォン_1_f.psd[Forgács Péter / HUNGARY / 2008]
9.24 18:15 E
10.1 13:15 E

Japan: A Story of Love and Hate

IC_Naoki1 のコピー.jpg[Sean McAllister / UK, JAPAN / 2009 / Special Prize, Citizens’ Prize]
9.25 11:15 E
10.13 16:00 P

AUTO*MATE

IC_Automate1.jpg[Martin Mareček / CZECH REPUBLIC / 2009]
9.25 13.45 E
10.1 11:15 E

The Mother

IC_Mother_2.jpg[Antoine Cattin, Pavel Kostomarov / SWITZERLAND, FRANCE, RUSSIA / 2007]
9.25 18:45 E
10.1 16:15 E

RiP! A Remix Manifesto

IC_RiP_1jpg.jpg[Brett Gaylor / CANADA / 2008]
9.26 16:15 E
10.20 16:00 P

Driving Men

IC_Drivingmen.jpg[Susan Mogul / USA / 2008]
9.26 18:45 E
9.29 13:45 E


20 Years of Documentary

A Tale of the Wind

DOC001_1風の_f.psd[Joris Ivens, Marceline Loridan / FRANCE / 1988]
9.20 11:15 E (no English)

Pictures of the Old World

DOC002百年_f.psd[Dušan Hanák / CZECHOSLOVAKIA / 1972]
9.20 13:45 E (no English)

Highway

DOC003ハイウェイ_f.psd[Sergei Dvortsevoy / FRANCE, GERMANY / 1999]
9.20 18:45 E

Route One / USA

DOC004ルート1_f.psd[Robert Kramer / FRANCE / 1989 / The Mayor’s Prize]
9.21 11:15 E

Against Forgetting

DOC005忘却に抗_f.psd[Robert Kramer and others / FRANCE / 1991]
9.21 16:15 E

One Hundred Children Waiting for a Train

DOC006百人の_f.psd[Ignacio Agüero / CHILE / 1988]
9.22 11:15 E (No English)

SELF AND OTHERS

DOC007SELFAND_f.psd[Sato Makoto / JAPAN / 2000]
9.22 13:45 E (No English)

Hanako

DOC008花子_f.psd[Sato Makoto / JAPAN / 2001]
9.22 13:45 E (No English)

La Devinière

鳥のように のコピー.jpg[Benoit Dervaux / BELGIUM / 2000]
9.22 16:15 E

Close Up

DOC010クローズ_f.psd[Abbas Klarostami / IRAN / 1990]
9.26 11:15 E (No English)

The Bread and Alley

DOC011パンと_f.psd[Abbas Kiarostami / IRAN / 1970]
9.26 13:45 E (No English)

The Traveller

DOC012トラベラ_f.psd[Abbas Kiarostami / IRAN / 1974]
9.26 13:45 E (No English)

Amsterdam Global Village

DOC012アムスグロ_f.psd[Johan van der Keuken / THE NETHERLANDS / 1996]
9.24 11:15 E (No English)

Death of the Poet

ある詩人の死1JPG.JPG[Elif Ergezen / TURKEY / 2009]
9.24 16:15 E
10.11 13:30 P
10.15 13:30 P

From Language to Language

言語から言語へ.jpg[Nurith Aviv / FRANCE, GERMANY, ISRAEL / 2004]
9.24 16:15 E

Crumb

DOC016クラム_f.psd[Terry Zwigoff / USA / 1994]
9.28 11:15 E

Mr. Death: The Rise and Fall of Fred A. Leuchter, Jr.

DOC017死神博士_f.psd[Errol Morris / USA / 1999]
9.28 13:45 E
9.30 21:15 E

In the Land of the Deaf

DOC018音のない_.psd[Nicholas Philibert / FRANCE / 1992]
9.29 11:15 E (No English)

Elegy from Russia

DOC019ロシアン_f.psd[Alexander Sokurov / RUSSIA / 1993 / Special Prize]
9.30 11:15 E (No English)

In Public

In Public 1.bmp[Jia Zhangke / CHINA / 2001]
9.30 19:30 E

Neon Goddesses

ネオンの女神たち1.jpg[Yu Lik-wai / BELGIUM, HONG KONG / 1996 / “We Love Cinema” Award]
9.30 19:30 E (No English)

Man of Aran

RF001アラン_f.psd[Robert Flaherty / USA / 1934]
9.30 13:45 E


Music from the World

Revolution

MSC001革命_f.psd[Jouko Aaltonen / FINLAND / 2006]
9.18 21:15 E

Underground Orchestra

EH003アングラオー_f.psd[Heddy Honigmann / THE NETHERLANDS / 1997 / Special Prize of Jury]
9.18 16:15 E
9.24 21:15 E

A Night of Prophecy

AK004予言の夜_f.psd[Amar Kanwar / INDIA / 2002]
9.19 16:15 E
9.27 21:15 E

Check the Changes

MSC002チェックザ_f.psd[Marc Huraux / FRANCE / 1990]
9.19 21:15 E (No English)

Journeys with Kabir: Bounded – Boundless

TYS002カビール_f.psd[Shabnam Virmani / INDIA / 2008]
9.29 21:15 (Part 1) E
10.10 21:00 (Part 1) P
10.12 21:00 (Part 2) P
10.14 11:00 (Part 3) P
10.14 13:30 (Part 4) P

Mr. Death: The Rise and Fall of Fred A. Leuchter, Jr.

DOC017死神博士_f.psd[Errol Morris / USA / 1999]
9.28 13:45 E
9.30 21:15 E

Encounters

Encounter_1+.jpg[Pierre-Marie Goulet / PORTUGAL, FRANCE / 2006 / The Mayor’s Prize]
9.20 21:15 E
10.1 21:15 E

Carmen Miranda: Bananas Is My Business

MSC004カルメンミラ_f.psd[Helena Solberg / BRAZIL, USA / 1994]
9.21 21:15 E (No English)

Basal Banar – Sacred Ritual of Truth

MSC005神聖なる真実の1_f.psd[Auraeus Solito / PALAWAN-THE PHILIPPINES / 2002]
9.22 21:00 E

12 Tangos: Adios Buenos Aires

12 tango_1 のコピー.jpg[Arne Birkenstock / GERMANY / 2005]
9.23 21:15 E

Texas Tenor: The Illinois Jacquet Story

MSC007テキサステナ_f.psd[Arthur Elgort / USA / 1992]
9.26 21:15 E

Bishar Blues

nac05 Bishar Blues_01 のコピー.tif[Amitabh Chakraborty / INDIA / 2006]
9.28 21:15 E


POLE POLE Higashinakano Program

KoreAct!

American Alley

KRA001アメリカ通り_04_f.psd[Kim Dong-ryung / KOREA / 2008 / Ogawa Shinsuke Prize]
10.9 18:30 P (talk)
10.22 16:00 P

Weabak: Stayed Out All Night

KRA002外泊01_f.psd[Kim Mi-re / KOREA / 2009]
10.9 21:00 P (talk)

The Fool Doesn’t Catch a Cold

KRA003馬鹿は01_f.psd[Kim Kyung-man / KOREA / 2008]
10.15 19:00 P
10.22 16:00 P

The Things That We Shouldn’t Do

KRA004やってはいけま_f.psd[Kim Kyung-man / KOREA / 2003]
10.15 19:00 P

The Description of Bankruptcy

KRA005_f.psd[Lee Kang-hyun / KOREA / 2006]
10.15 19:00 P


Seeking Diversity and Co-existence

Encirclement – Neo-Liberalism Ensnares Democracy

IC001包囲_f.psd[Richard Brouillette / CANADA / 2008 / The Robert and Frances Flaherty Prize]
9.18 11:15 E
10.1 18:15 E
10.19 13:30 P

The Lightning Testimonies

AK002稲妻の証言2_f.psd[Amar Kanwar / INDIA / 2007]
9.19 18:30 E
10.22 13:30 P

Fat Chance

TYS001ダイエット_f.psd[Sekiguchi Yuka / AUSTRALIA / 2008]
10.10 13:30 P (No English)

Journeys With Kabir (4 films)

TYS002カビール_f.psd[Shabnam Virmani / INDIA / 2008]
9.29 21:15 (Part 1) E
10.10 21:00 (Part 1) P
10.12 21:00 (Part 2) P
10.14 11:00 (Part 3) P
10.14 13:30 (Part 4) P

Tanaka-san Will Not Do Calisthenics

TYS003田中さん_f.psd[Maree Delofski / AUSTRALIA / 2008]
10.19 18:30 P

Fence / Part One: Lost Paradise, Part Two: Fragmented Stratum

TYS004フェンス_f.psd[Fujiwara Toshi / 2008]
10.21 19:00 P


Children’s Eyes, Family Forms

Bilal

CLD001Bilal 3_f.psd[Sourav Sarangi / INDIA / 2008 / Award of Excellence, Community Cinema Award]
10.9 13:30 P
10.15 21:00 P

The Memory of Being Here

CLD002ここにいること2_f.psd[Kawabe Ryota / JAPAN / 2007]
10.14 21:00 P
10.21 16:00 P

I Wonder…

CLD003ふと想う4_f.psd[Anupama Srinivasan / INDIA / 2009]
10.10 18:30 P
10.20 13:30 P

Crescent Moon Over the Sea

CLD004海上の三日月_f.psd[Yuli Andari / INDONESIA / 2007]
10.11 13:30 P
10.15 13:30 P

The Heart of Jenin

CLD005ジェニン_f.psd[Marcus Vetter, Lior Geller / GERMANY / 2008]
10.15 11:00 P


About Loving

Japan: A Story of Love and Hate

IC_Naoki1 のコピー.jpg[Sean McAllister / UK, JAPAN / 2009 / Special Prize, Citizens’ Prize]
9.25 11:15 E
10.13 16:00 P

The Convert

改宗01.jpg[Panu Aree, Kong Rithdee, Kaweenipon Ketprasit / THAILAND / 2008]
10.13 13:30 P
10.17 13:30 P

Yuri—About Loving

ユリ_02Yuri.tiff[Azuma Mieko / GERMANY / 2008 / Citizens’ Prize]
10.13 18:30 P
10.22 11:00 P

Memory of Spider and Moth

蜘蛛と羽虫.jpg[Omori Hiroki / 2008]
10.13 18:30 P
10.22 11:00 P

Path of Anna – Yesterday Today Tomorrow

ND_01_Anna.jpg[Naoi Riyo / JAPAN, THAILAND / 2009]
10.17 11:00 P

Minamata Diary: Visiting Resurrected Souls

みなまた日記作品.jpg[Tsuchimoto Noriaki / JAPAN / 2004]
10.13 11:00 P


The World is Deep and Wide

Oblivion

EH001忘却_f.psd[THE NETHERLANDS, GERMANY / 2008 / The Mayor’s Prize]
9.19 13:45 (with talk show) E
9.22 18:45 E
9.27 11:15 P

The Fortress

IC_要塞_1 のコピー.jpg[Fernand Melgar / SWITZERLAND / 2008 / Award of Excellence]
9.18 14:15 E
10.20 11:00 P

RiP! A Remix Manifesto

IC_RiP_1jpg.jpg[Brett Gaylor / CANADA / 2008]
9.26 16:15 E
10.20 16:00 P

Agrarian Utopia

稲作ユートピア.jpg[Uruphong Raksasad / THAILAND / 2009]
10.17 16:00 P


For the Future of the Middle East

Samia

SAMIA 3.jpg[Ammar Albeik / SYRIA / 2008]
10.10 16:00 P
10.21 13:30 P

This is Lebanon

されど、レバノン1.jpg[Eliane Raheb / LEBANON / 2008 / Award of Excellence]
10.10 16:00 P
10.21 13:30 P

Z 32

HB004Z32_1_f.psd[Avi Mograbi / ISRAEL, FRANCE / 2008 / Award of Excellence]
9.23 13:45 E
10.12 19:00 P


Ode for the Disappearing

Nagai Park Elegy

長居_01.bmp[Sato Leo, NDS / JAPAN / 2009]
10.15 16:00 P
10.22 21:00 P

Chronicle of an Amnesiac

モンキーマンの街角 2.jpg[Anirban Datta / JAPAN / 2007]
10.9 16:00 P
10.21 11:00 P

Green Rocking Chair

グリーン_1.jpg[Roxlee / THE PHILIPPINES / 2008]
10.9 16:00 P
10.21 11:00 P

Death of the Poet

ある詩人の死1JPG.JPG[Elif Ergezen / TURKEY / 2009]
9.24 16:15 E
10.11 13:30 P
10.15 13:30 P

Field Feet

ND_01_Shakkei.jpg[Onishi Kenji / 2008]
10.16 18:30 P (No English)

The Whispered Life

ND_02_Whispered.jpg[Gilles Sionnet, Marie-Francine Le Jalu / FRANCE / 2009]
10.19 21:00 P


Relaying Tradition

Hongara – Sacred Torch

ND_01_Hongara.jpg[Nagaoka Noa / 2008]
10.10 11:00 P

Ultimate Land – A Year of Iwasaki Onikenbai

ND_01_Kyukyo.jpg[Miyake Nagaru / 2008]
10.20 19:00 P

Ximaojia Universe

細毛家_02收割水稻.jpg[Mao Chenyu / CHINA / 2009 / Special Mention]
10.9 11:00 P
10.18 13:30 P

The Passionate Culture

麗江で鷹_02.jpg[Chung Kam-tong / HONG KONG / 2009]
10.14 16:00 P
10.18 11:00 P


Frontlines from China

Doctor Ma’s Country Clinic

Dr. Ma-4.jpg[Cong Feng / CHINA / 2008 / Directors Guild of Japan Award]
10.12 13:30 P
10.16 11:00 P

Spiral Staircase of Harbin

ハルビン螺旋階段3.bmp[Ji Dan / JAPAN / 2008 / Special Mention]
10.13 21:00 P
10.18 16:00 P

Disorder

CHN003現実、それは01_f.psd[Huang Weikai / CHINA / 2009]
10.16 16:30 P
10.18 19:00 P

Fuck Cinema

ファックシネマ.tif[Wu Wenguang / CHINA / 2005]
10.17 19:00 P


Islands / I Lands – Cinemas in Exile

Return in Leyte

returninleyte.jpg[Kum Soni]
10.11 18:30 P

Yellow Bridge

イェローブリッジ.JPG[Maria Rosalie Zerrudo / JAPAN / 2009]
10.11 18:30 P

The Sorceress of Dirah

SHM003ディラの魔女_f.psd[Sardono W. Kusumo / INDONESIA / 1992]
10.18 21:00 P

Promised Paradise

約束の楽園.jpg[Leonard Retel Helmrich / THE NETHERLANDS, INDONESIA / 2006]
10.18 21:00 P

Kidlat Tahimik Program

タヒミック.jpg10.11 16:00 P

The Place Where I Live – and touch me

私の存在するところ_02JPEG.JPEG[Higa Chiaki / JAPAN / 2004]
10.11 16:00 P (No English)
10.14 18:30 P (No English)

Reflection

島影02.jpg[Marutani Hajime / JAPAN / 2007]
10.14 18:30 P (No English)


Films about Yamagata

The Natco Hour

YMGT001ナトコ_f.psd10.11 11:00 P (No English)

Yamagata Household Cinema – A Look at Prewar Japan

YMGT002ヤマガタカテイ_f.psd10.12 11:00 P (No English)


Live, Live, Live!

Oki Hiroyuki Action Night

Namu-Oki_HIroyuki.jpg10.11 21:00 P (No English)

Material & Memories

LV002materials_f.psd[Hara Masato / JAPAN / 2009]
10.16 20:50 P (No English)

KI-SE-KI – GozoCiné

キセキ_1.jpg[Yoshimasu Gozo / JAPAN / 2008]
10.22 18:30 P (No English)