狂気の瞬間
Mad Minutes

イ・マリオ
Lee Mario
1971年、韓国トンヘ生まれ。1998年にソウル・ヴィジュアル・コレクティヴ（ソウル映像集団）に参加。助監督で『Reclaiming Our Names』（1998、プサン国際映画祭ウンパ賞受賞）、編集・撮影で『Shoot the Sun by Lyric』（1999）、編集で『村の新しい一歩』（2000、YIDFF 2001アジア千波万波で上映）の製作に関わる。日本でも広く上映された初監督作の『Rip It Up! 住民登録表を引き裂け！』（2001）は2001年ソウル・インディペンデント・ドキュメンタリー・フィルム＆ビデオ・フェスティバルや2002年ソウル人権映画祭などで上映された。

監督のことば
「我々が歴史を学ばなければならないのは、歴史は繰り返されるからだ」という言葉がある。今の時代こそ、この言葉の重みを感じる。
過去の韓国軍によるヴェトナム派兵時の住民虐殺に対して正式な謝罪もないまま、韓国政府はイラクに派兵した。そのうえ、アメリカ政府との汚い取引を行った。北朝鮮の核問題交渉で優位に立つためにイラクに駐留するアメリカ軍に軍事支援をするというではないか。
誤った痛ましい歴史が繰り返されないことを願い、このドキュメンタリーを製作した。

シノプシス
ヴェトナム戦争でアメリカ軍と共に参戦した韓国軍による住民虐殺事件から30年後、若い韓国人クルーがその地を訪れる。戦争を呼び起こす語りから振動する、生存者そして遺族たちのカメラと向かい合う緊張感と消えることはない怒り。現在は平和活動に関わる元韓国軍兵士たちの証言にも耳を傾け、共に加害者としての自国の過去と対峙する。作品に決して現れない人々の姿を反映し、現在も続く戦争の渦に抗うべく、ここから始まる共生の路を探る。

やってはいけません
The Things That We Shouldn’t Do

キム・ギョンマン
Kim Kyung-man
1972年、ソウル生まれ。現在、映像製作グループ「インディペンデント映画チョンニョン」にて活躍中。作品歴は『We Serve in the National Security . . .』（2002）、『Long Live His Majesty』（2002）、『Legally Cursed』（2004）など。いずれも、インディフォーラムや、10万ウォン・フェスティバル、ソウル・インディペンデント・ドキュメンタリー・フィルム＆ビデオ・フェスティバル、ソウル人権映画祭など、韓国国内の映画祭にて多く上映されている。

監督のことば
男らしさ、軍隊、そして戦争。この三位一体は永久不変に思える。それぞれがまわりまわって、元の位置に戻ってくるとは！なんとおかしなことだ。なにはともあれ、私はイラク戦争そして軍隊に反対だ。

シノプシス
韓国の軍隊様式を皮肉った愉快な短編アーカイヴ・ドキュメンタリー。アメリカと共にヴェトナム戦争に参戦した韓国で製作された1970年代の軍隊啓蒙映像とヴェトナム戦争の記録フッテージ。マッチョ美学と軍国／愛国主義の容易な結びつきを軽妙に示しながら、ヴェトナムでの韓国軍による殺戮行為を批判し、製作当時イラクへの派兵を容認していた韓国社会への疑問をユーモラスに投げかける。