12:30
肘折物語
1992/Color/16mm/18min/Dir. 小川紳介
雪国
1939/B&W/16mm/38min/Dir. 石本統吉
北の健兵
1943/B&W/35mm/19min/フィルムセンター所蔵/Dir. 井上莞
山形県のフィリピン花嫁を題材に企画、未完に終わった小川紳介のテスト的なフィルム、雪の大蔵村が撮影された『肘折物語』。在日朝鮮人シネアスト井上莞が撮影に関わった、山形県新庄を舞台としたドキュメンタリーの古典『雪国』。製作時以来恐らく東京では初上映の、井上莞演出のダイナミックな軍事演習を描く『北の健兵』を併映。
9.18(Mon) 12:30 @Polepole Higashinakano theater
14:00
アリランのうた オキナワからの証言
1991/Color/Video/100min
Dir. 朴壽南(パク・スナム)
「死んでいった人たちへの鎮魂であり、その魂を私たちと共に再生させること」(朴壽南)。作家朴壽南が、『もうひとつのヒロシマ アリランのうた』に続いて、沖縄戦時下の証言を中心に描いた作品。“車夫”として連行された朝鮮人男性、“慰安婦”として連行された女性たち。ラストシーンの「アリラン」の舞が印象的。新たにテロップを入れたニュー・バージョンを上映。朴壽南は、再び沖縄に向かい新作を制作中。
9.18(月/祝)14:00+トーク(朴壽南)@Polepole Higashinakano theater
16:25
Mad Minutes
KOREA/2003/Korean, Vietnamese/Color, B&W/Video/82min
Director: Lee Mario
The Things That We Shouldn't Do
KOREA/2003/Korean/Color, B&W/Video/5min
Director: Kim Kyungman
In Mad Minutes, testimonials from families of victims massacred by the Korean army during the Vietnam War as well as from former Korean soldiers recall memories of war in the face of Korean involvement in Iraq. The Things That We Shouldn’t Do takes Korean militarism sarcastically. This cheerful archival documentary was made to oppose the Korean military’s participation in attacking Iraq.
9.18(Mon) 16:25 @Polepole Higashinakano theater
9.20(Wed) 18:15 @Polepole Higashinakano theater
18:15
Back to the Soil
KOREA/2004/Korean/Color/Video/85min
Director: Kwon Woojung
South Choongchun Province, Korea. A young couple live their lives to the fullest as they struggle to adapt to farm life and against a fast-changing agriculture industry affected by the expansion of free trade agreements.
9.18(Mon) 18:15 @Polepole Higashinakano theater
9.21(Thu) 19:35 @Polepole Higashinakano theater
20:05
The Spirit of 8
TAIWAN/2003/Mandarin, Taiwanese/Color/Video/60min
Director: Li Chia-hua
Keep the Change
TURKEY/2003/Turkish/Color, B&W/Video/27min
Directors: Ceren Bayar, Dilek Iyigun, Elif Karadenizli, Ozge Kendirci, Savas Ilhan
Since causing an incident at eight years old, the director of The Spirit of 8 held fast to a feeling of guilt. At twenty-five, his camera reveals the process of freeing himself from that burden. In 2000, the Turkish authorities intervened in a hunger strike of political prisoners, causing them to suffer memory loss. Keep the Change challenges a Turkish society that has forgotten the incident.
9.18(Mon) 20:05-Director (Li Chia-hua) present @Polepole Higashinakano theater
9.22(Fri) 19:35-Director (Li Chia-hua) present @Polepole Higashinakano theater
9.28(Thu) 12:30 @Polepole Higashinakano theater

Presented by Cinamatrix
Co-presented by Yamagata International Documentary Film Festival Organizing Committee, Athenee Francais Cultural Center, The Film School of Tokyo, Polepole Higashinakano

With support from the Agency for Cultural Affairs (Bunkacho)